London’s Donmar Warehouse is to stage a series of workshop performances in collaboration with Parents in Performing Arts, based on the experience