The 13-time Tony nominee explains how it feels to receive yet another nod, plus why she loved working on the high fashion in War Paint.