A small theater in Portland, Ore., cast an African-American actor in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf? But the Albee estate wouldn't grant the rights to produce the 1962 play.