Summer is looming and our critics are grilling the theatrical meats. Having prodded them with a fork, these are the week’s best