Roth shares what inspires him as one of Broadway’s leading theatremakers, one who earned noms for Falsettos, Present Laughter, and Groundhog Day.