One of the busiest sound engineers around, Matilda stalwart Leigh Davies is moving into design. He tells Nick Smurthwaite how this led to