Mr. Malloy's "Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812" is up for 12 Tonys. His studio whiteboard suggests how that came to be.