An Octoroon is America’s Red Velvet. Sort of. Like Lolita Chakrabarti’s 2012 play, Branden Jacob-Jenkins’ OBIE award-winning 2014 work finds a black presence in