Robert Cushman: It was, I imagine, like being in church, but more so. They had come to the theatre, and it was speaking their language