The festival, which features 31 programs from Sept. 14 through Dec. 16, will be the penultimate one overseen by its founding director, Joseph V. Melillo.