Put on your headphones and watch—and hear—Simon McBurney’s sonically immersive play.