The Royal Ballet's young Artist in Residence Liam Scarlett creates a new one-act ballet set to music by Rachmaninoff which fails to impress