After a brief tour, Ravi Shankar's final piece of East-West crossover, billed tendentiously as his only opera, opens the UK's largest festival
