A London revival makes a strong case for Martin Crimp's play, while versions of "Arturo Ui" and "Salomé" fall short.