There are traditional and new versions of Shakespeare plays, protest theater and new work from powerhouses like Lynn Nottage.