It's hard to believe Don’t Dress for Dinner was only written in the 1980s. There is something about its rampant misogyny, ambivalent