Two plays by Mfoniso Udofia, part of a cycle about the members of a Nigerian family, track their migration to the United States.