David Auburn's adaptation of Langdon Mitchell's 1906 divorce comedy is undeniably entertaining, but it also makes fundamental changes both in what Mitchell wanted to say and how he said it.