The Off Broadway theater's 50th anniversary season is organized into three acts: Shakespeare, Americans and musical theater.