Storyhouse artistic director Alex Clifton could hardly have chosen a more appropriate work to open his astonishingly shape-shifting new theatre space in