There are two competing registers at work in Mark Wienman's promising debut play, Dyl. While certain scenes bring to mind a flat-share