On a whim, Stevenson wrote a play about a West Virginia motel full of strange characters. He tells Tim Bano how, five