Mr. Kelley developed the theater in Palo Alto, Calif., from a center for local talent into an incubator for new work that has helped foster major playwrights.
