In numerous subplots set against a vicious civil war, MartÃn Zimmerman's play explores the contagion of culpability.