Paula Vogel’s 1998 Pulitzer Prize-winning play, starring Mary-Louise Parker and David Morse, painted a complex portrait of an abusive relationship.