Two for the Seesaw's history with Russia's Sovremennik Theatre is richer than the play itself. Translated from writer William Gibson's 1959 Broadway