There are unfilled potholes in this journey to a father-and-son reunion, but there's poignant and bawdy fun to be had, too.