Charlie Chaplin's grandson, James Thierrée, performs his latest rambling show with members of his own Compagnie du Hanneton, complete with acrobatics, clowning and music