As Tony Kushner's masterwork reopens at the National Theater, creators of the first British production recall the intensity of working in a small space.
