The season, which includes five productions, opens with a play by Amy Herzog and a musical by the Bengsons, both directed by Anne Kauffman.