Canadian Opera Company costume designer Gillian Gallow incorporated historical Canadiana with modern fashion to tell the story of the life and legacy of Louis Riel