Martin McDonagh's Olivier Award-winning play "Hangmen," and Stephen Trask and Peter Yanowitz's musical "This Ain't No Disco" are among the premieres.