The Lyric Hammersmith receives Duncan Macmillan's adaptation of Paul Auster's New york Trilogy with groundbreaking technological staging.