In this crisp revival of Martin Crimp's 1993 play The Treatment characters frequently struggle to be understood. In a lurid New York