The Pearl Theater’s modest staging of Molière’s “Misanthrope” believes in the material’s comic power.