Director and stars of latest Canadian Opera Company production see the strength in Puccini's ill-fated heroine.