The growth of social media might suggest we are all closely connected, but the premier of Alan Harris' play explores social disengagement