Mark Crawford's first play for young audiences grew out of observations of kids who "weren't locked into" the gender binary.