Boris Akunin's take on Shakespeare's broody prince is full of intrigue, but it often feels like a "Hamlet" highlight reel.
