Michael Bogdanov will be remembered as the director against whom the self-appointed morality campaigner Mary Whitehouse launched a venomous tirade in 1980