Robert Cushman: Some things in this adaptation/production may be questionable, but everything feels thought and imagined