Portraying marriages under siege, Nina Raine's blistering "Consent" and Edward Albee's "The Goat" aim to shake up audiences.