In this endlessly fascinating work, Annie Baker, the author of "The Flick," considers the art and necessity of fabulation.