In War Paint, costume designer Catherine Zuber transforms two stage legends into icons of the beauty industry.