This Pulitzer-winning playwright's 1996 work, about a 19th-century star of English freak shows, will be directed by Lear deBessonet, an Obie winner.