Paula Vogel makes her long-awaited Broadway debut, telling the story of a Yiddish drama shut down in 1923.