The twisted realism of Melbourne playwright Declan Greene's two-hander makes for unsettling viewing. Moth is partly a schoolboy's fantasy about a robot saving