A beloved movie is adapted to the musical stage with feverish imagination " and a magnetic Andy Karl shooing away the shadow of Bill Murray.