Bartlett Sher's masterly production of J.T. Rogers's drama about the Oslo Accords is reborn as the colossus it was always meant to be.