The fiery excellence of Handel and Haydn Society's collective effort made Monteverdi's epic masterpiece sparkle like a star.